Update @wordpress/scripts to latest version

[salcode]

We are using @wordpress/scripts version 20.0.1

At the time of this writing the latest version is 22.5.0.

We should update to the latest version.