להגדיר אתר רב-לשוני

יש לך אפשרות להציג את אתר האינטרנט שלך במספר שפות. במדריך הזה נתאר את הדרכים הפופולריות ביותר ליצירת אתר WordPress דו-לשוני או רב-לשוני.

אם כבר יש לך אתר אינטרנט בשפה אחת, ניתן ליצור עותק זהה שלו בשפה אחרת. בדרך הזו, יש ליצור עותק של האתר, ואז לתרגם את התוכן באופן ידני. שני האתרים יתקיימו בנפרד, כך שלכל אחד תהיה כתובת דומיין ייחודית. השלבים הם:

1. ליצור אתר אינטרנט שני בחשבון שלך. בתוכניות מתקדמות יותר ניתן להשתמש באפשרות 'להעתיק אתר' כדי ליצור עותק זהה של האתר הנוכחי. לחלופין, אפשר להפעיל באתר החדש את אותה התבנית שפועלת באתר המקורי.
2. אפשר להשתמש בשני דומיינים שונים או להגדיר תת דומיין של הדומיין הראשי. לדוגמה, אפשר להקים אתר אחד בכתובת my-english-site.com ואתר אחד בכתובת mon-site-francais.com או לחלופין, אחד בכתובת my-website.com ואחד בתת דומיין, כגון fr.my-website.com.
3. יש להגדיר את השפה של כל אתר, כך שהיא תתאים למה שרוצים להציג לציבור. פעולה זו תגדיר את השפה שבה נעשה שימוש עבור אלמנטים טקסטואליים באתר שלך שלא ניתן לערוך באופן ישיר. למשל, הטופס של תגובות לפוסטים וחלק מהכפתורים המובנים.
4. אפשר להוסיף את הטקסט המתורגם לאתר החדש על ידי כתיבתו באופן ידני או באמצעות כלים כמוGoogle Translate או ChatGPT.
5. יש להוסיף קישור לכל תפריט באתר שיקשר את המבקרים אל האתר הנוסף. כך, המבקרים יוכלו להחליף לאתר בשפה האחרת:

רוצה גישה לסט מקיף יותר של תכונות להוספת שפות מרובות לאתר האינטרנט? מומלץ להתקין תוסף לשם כך. בתרחיש הזה, הגרסאות של השפות הנוספות באתר האינטרנט יוכלו להתקיים במסגרת אותו דומיין.

תוספים פופולריים כגון Polylang, ‏WPML, ‏TranslatePress ועוד מספקים את הכלים ליצירת גרסאות מתורגמות של כל תוכן האתר, מאפשרים מעבר חלק בין שפות , וכן מבטיחים שכל התוכן יהיה ידידותי ל-SEO בכל שפה.