New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Site operators can create detailed, hierarchical documentation for the site's authors, editors, and contributors, viewable in the WordPress admin … | Les opérateurs/opératrices du site peuvent créer une documentation détaillée et hiérarchisée pour les auteurs/autrices, les éditeurs/éditrices et les contributeurs/contributrices du site, visible dans l’interface d’administration de WordPress... | Details |
Original current
Site operators can create detailed, hierarchical documentation for the site's authors, editors, and contributors, viewable in the WordPress admin …
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WP Help | WP Help | Details |
Original current |
|||
| You cannot internally sort synced documents — just move the whole "chunk" of synced documents around.. Also, if a local help document is the only document in its level, it won't get a drag handle, because there's nothing to reorder. Give it a sibling, and you'll be able to order them how you like. | Il n’est pas possible de trier en interne les documents synchronisés — il suffit de déplacer l’ensemble du « bloc » de documents synchronisés... De même, si un document d’aide locale est le seul document de son niveau, il n’aura pas de poignée de déplacement, car il n’y a rien à réorganiser. Donnez-lui un frère ou une sœur, et vous pourrez les ordonner comme vous le souhaitez. | Details | |
Original current
You cannot internally sort synced documents — just move the whole "chunk" of synced documents around.. Also, if a local help document is the only document in its level, it won't get a drag handle, because there's nothing to reorder. Give it a sibling, and you'll be able to order them how you like.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not right now. But what you can do, is have a WP Help install that aggregates another WP Help install and is then itself used as a source for the combination of the two sites docs, to be delivered to a third site. | Pas pour l’instant. Mais ce que vous pouvez faire, c’est avoir une installation WP Help qui regroupe une autre installation WP Help et qui est ensuite elle-même utilisée comme source pour la combinaison des documents des deux sites, pour être livrée à un troisième site. | Details | |
Original current
Not right now. But what you can do, is have a WP Help install that aggregates another WP Help install and is then itself used as a source for the combination of the two sites docs, to be delivered to a third site.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling sync will delete any documents that came in via another sync source. <strong>But it will not delete locally-created documents.</strong> | L’activation de la synchronisation supprimera tous les documents provenant d’une autre source de synchronisation. <strong>Mais elle ne supprimera pas les documents créés localement.</strong> | Details | |
Original current
Enabling sync will delete any documents that came in via another sync source. <strong>But it will not delete locally-created documents.</strong>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Documents that came from another WP Help install that is currently connected, cannot be edited (your changes would just be overwritten anyway). In order to edit these documents, you need to disconnect from sync permanently, or edit the at their source WP Help install. | Les documents provenant d’une autre installation de WP Help actuellement connectée ne peuvent pas être édités (vos modifications seraient de toute façon écrasées). Afin d’éditer ces documents, vous devez vous déconnecter de la synchronisation de façon permanente, ou éditer les documents sur leur installation WP Help d’origine. | Details | |
Original current
Documents that came from another WP Help install that is currently connected, cannot be edited (your changes would just be overwritten anyway). In order to edit these documents, you need to disconnect from sync permanently, or edit the at their source WP Help install.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit the help document you want to be the default. Check the "Set as default help document" checkbox, and save. This will now be the default document. | Modifiez le document d’aide que vous souhaitez définir par défaut. Cochez la case « Définir comme document d’aide par défaut » et enregistrez. Ce document sera désormais le document par défaut. | Details | |
Original current
Edit the help document you want to be the default. Check the "Set as default help document" checkbox, and save. This will now be the default document.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use WordPress' internal linking feature. When launched from a help document, it will only search for other help documents. | Utilisez la fonction de lien interne de WordPress. Lorsqu’il est lancé à partir d’un document d’aide, il ne recherchera que d’autres documents d’aide. | Details | |
Original current
Use WordPress' internal linking feature. When launched from a help document, it will only search for other help documents.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just like you'd reorder pages. Change the <code>Order</code> setting for the page, in the <code>Attributes</code> meta box. To make something be first, give it a large negative number like <code>-100</code>. | Comme vous le feriez pour réorganiser les pages. Modifiez le réglage <code>Trier</code> de la page, dans la boîte méta <code>Attributs</code>. Pour que quelque chose soit en premier, donnez-lui un grand nombre négatif comme <code>-100</code>. | Details | |
Original current
Just like you'd reorder pages. Change the <code>Order</code> setting for the page, in the <code>Attributes</code> meta box. To make something be first, give it a large negative number like <code>-100</code>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Anyone who can <code>publish_pages</code>. So by default, Editors and Administrators. | Toute personne qui à le droit <code>publish_pages</code>. Donc, par défaut, les éditeurs/éditrices et les administrateurs/administratrices. | Details | |
Original current
Anyone who can <code>publish_pages</code>. So by default, Editors and Administrators.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Anyone who can save posts. So by default, Authors, Editors, Administrators, and Contributors | Toute personne qui peut enregistrer des publications. Par défaut, les auteurs/autrices, les éditeurs/éditrices, les administrateurs/administratrices et les contributeurs/contributrices. | Details | |
Original current
Anyone who can save posts. So by default, Authors, Editors, Administrators, and Contributors
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why can't I reorder some docs using drag and drop? | Pourquoi ne puis-je pas réorganiser certains documents par glisser-déposer ? | Details | |
Original current
Why can't I reorder some docs using drag and drop?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I have multiple sync sources? | Puis-je avoir plusieurs sources de synchronisation ? | Details | |
Original current
Can I have multiple sync sources?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Will enabling sync delete my existing documents? | L’activation de la synchronisation supprimera-t-elle mes documents existants ? | Details | |
Original current
Will enabling sync delete my existing documents?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why can't I edit some documents? | Pourquoi ne puis-je pas modifier certains documents ? | Details | |
Original current
Why can't I edit some documents?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.