New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Replacing the standard WordPress commenting form with custom HTML/JavaScript code. | Sustituir el formulario de comentarios estándar de WordPress por código HTML/JavaScript personalizado. | Details |
Original current
Replacing the standard WordPress commenting form with custom HTML/JavaScript code.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WP Custom Comments | WP Custom Comments | Details |
Original current |
|||
| Install the plugin through the <strong>WordPress</strong> installer or copy the plugin's files into your site's <em>/wp-content/plugins/</em> folder and then activate it via the control panel. | Instala el plugin a través del instalador de <strong>WordPress</strong> o copia los ficheros del plugin en el directorio <em>/wp-content/plugins/</em> de tu sitio web y actívalo a través del panel de control. | Details | |
Original current
Install the plugin through the <strong>WordPress</strong> installer or copy the plugin's files into your site's <em>/wp-content/plugins/</em> folder and then activate it via the control panel.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With this plugin you can easily replace the standard <strong>WordPress</strong> commenting form with one of the popular commenting system's widget, such as <a href="https://disqus.com/"><strong>Disqus</strong></a> and <a href="https://www.hypercomments.com/"><strong>HyperComments</strong></a> or with the <strong>VKontakte</strong> comments widget. | Con este plugin puedes sustituir fácilmente el formulario de comentarios estándar de <strong>WordPress</strong> por uno de los widgets de los sistemas de comentarios más populares, como <a href="https://disqus.com/"><strong>Disqus</strong></a> y <a href="https://www.hypercomments.com/"><strong>HyperComments</strong></a> o por el widget de comentarios de <strong>VKontakte</strong>. | Details | |
Original current
With this plugin you can easily replace the standard <strong>WordPress</strong> commenting form with one of the popular commenting system's widget, such as <a href="https://disqus.com/"><strong>Disqus</strong></a> and <a href="https://www.hypercomments.com/"><strong>HyperComments</strong></a> or with the <strong>VKontakte</strong> comments widget.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just leave the field empty to hide the comments on all pages. | Sólo deja vacío el campo para ocultar los comentarios en todas las páginas. | Details | |
Original current
Just leave the field empty to hide the comments on all pages.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Any custom text or HTML/JavaScript code will be displayed instead of the standard <strong>WordPress</strong> comments. | Cualquier texto personalizado o código HTML/JavaScript se mostrará en lugar de los comentarios estándar de <strong>WordPress</strong>. | Details | |
Original current
Any custom text or HTML/JavaScript code will be displayed instead of the standard <strong>WordPress</strong> comments.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add to the widget code any custom HTML markup. | Puedes añadir al código del widget cualquier marcado HTML personalizado. | Details | |
Original current
You can add to the widget code any custom HTML markup.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To get the widget code you will need to register at the appropriate commenting system's website (or create a simple application for <strong>VKontakte</strong>). | Para obtener el código del widget tendrás que registrarte en el sitio web del sistema de comentarios correspondiente (o crear una aplicación sencilla para <strong>VKontakte</strong>). | Details | |
Original current
To get the widget code you will need to register at the appropriate commenting system's website (or create a simple application for <strong>VKontakte</strong>).
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| After installation you should go to the plugin settings page in the <strong><em>Comments</em></strong> section and paste the comments widget into a single form field and then click <strong><em>Save Changes</em></strong>. | Después de la instalación, debes ir a la página de configuración del plugin en la sección <strong><em>Comentarios</em></strong> y pegar el widget de comentarios en un único campo de formulario y, a continuación, hacer clic en <strong><em>Guardar cambios</em></strong>. | Details | |
Original current
After installation you should go to the plugin settings page in the <strong><em>Comments</em></strong> section and paste the comments widget into a single form field and then click <strong><em>Save Changes</em></strong>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Working with plugin | Funciona con el plugin | Details | |
Original current
Working with plugin
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Added localization support | Añadida compatibilidad con localización | Details |
Original current
Added localization support
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Initial release | Versión inicial | Details |
Original current |
|||
Export as
Comment
Short description.