New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Backup, restore or migrate your WordPress website to another host or domain. Schedule backups or run manually. Migrate in minutes. | Sigurnosno kopirajte, oporavite ili preselite svoju WordPress web-stranicu na drugi host ili domenu. Zakažite sigurnosna kopiranja ili ih pokrenite ručno. Selidba u nekoliko minuta. | Details |
Original current
Backup, restore or migrate your WordPress website to another host or domain. Schedule backups or run manually. Migrate in minutes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin | UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin | Details |
Original current
UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Non-English translators are provided by volunteers, and wordpress.org does not give plugin developers control over their translations; thus relying on them is at your own risk; UpdraftPlus cannot guarantee that translations from the original English are accurate. | Prijevode s engleskog osiguravaju volonteri, a wordpress.org programerima dodataka ne daje kontrolu nad njihovim prijevodima; stoga je oslanjanje na njih na vlastitu odgovornost; UpdraftPlus ne može jamčiti da su prijevodi s izvornoga engleskog točni. | Details | |
Original current
Non-English translators are provided by volunteers, and wordpress.org does not give plugin developers control over their translations; thus relying on them is at your own risk; UpdraftPlus cannot guarantee that translations from the original English are accurate.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://easyupdatesmanager.com">Easy Updates Manager</a>.↵ Take control of updates. Lots of features for free, and a Premium version with even more - over 300,000 users. | <a href="https://easyupdatesmanager.com">Easy Updates Manager</a>. Preuzmite kontrolu nad ažuriranjima. Mnoštvo besplatnih značajki i Premium inačica te još više - preko 300.000 korisnika. | Details | |
Original current
<a href="https://easyupdatesmanager.com">Easy Updates Manager</a>.↵
Take control of updates. Lots of features for free, and a Premium version with even more - over 300,000 users.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The full suite of plugins from Team Updraft and friends | Cijeli paket dodataka od Updraft tima i prijatelja | Details | |
Original current
The full suite of plugins from Team Updraft and friends
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If migration is all you require, and for simple single site migrations the free plugin will likely be enough to meet your needs. If you have additional needs around backups e.g. the ability to backup before updates, if you require more remote storage locations or if you have a WordPress multisite then we recommend UpdraftPlus Premium for the additional benefits that it brings. | Ako je selidba sve što vam je potrebno, a za jednostavnu selidbu jedne web-stranice besplatni dodatak će vjerojatno biti dovoljan da zadovolji vaše potrebe. Ako imate dodatne potrebe oko sigurnosnih kopija, npr. mogućnost izrade sigurnosne kopije prije ažuriranja, ako vam je potrebno više udaljenih mjesta za pohranu ili ako imate WordPress multisite, preporučujemo UpdraftPlus Premium zbog dodatnih prednosti koje donosi. | Details | |
Original current
If migration is all you require, and for simple single site migrations the free plugin will likely be enough to meet your needs. If you have additional needs around backups e.g. the ability to backup before updates, if you require more remote storage locations or if you have a WordPress multisite then we recommend UpdraftPlus Premium for the additional benefits that it brings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Both free and Premium plugins include a built-in search-and-replace engine to replace old strings with the new location. | I besplatni i Premium dodaci uključuju ugrađeni mehanizam za pretraživanje i zamjenu za mijenjanje starih nizova novim mjestom. | Details | |
Original current
Both free and Premium plugins include a built-in search-and-replace engine to replace old strings with the new location.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migrating in the free plugin involves downloading the backups from the source site then uploading these to the destination site. | Selidba u besplatnom dodatku uključuje preuzimanje sigurnosnih kopija s izvorne web-stranice, zatim njihovo učitavanje na odredišnu web-stranicu. | Details | |
Original current
Migrating in the free plugin involves downloading the backups from the source site then uploading these to the destination site.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page in the plugin - or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there. | Da biste pronašli zapisnik sigurnosne kopije: postoje poveznice za preuzimanje zapisa na stranici postavki UpdraftPlusa u dodatku - ili vam se može poslati e-poštom. Ako to ne uspije, FTP-om u direktorij wp-content/updraft i tamo ga potražite. | Details | |
Original current
To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page in the plugin - or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Before you get in touch, please ensure that you have read through our <a href=https://updraftplus.com/frequently-asked-questions/">FAQs and that you’ve updated to the latest release of our plugin. | Prije nego što stupite u kontakt, provjerite jeste li pročitali naša <a href=https://updraftplus.com/frequently-asked-questions/">ČPP i jeste li ažurirali na najnovije izdanje našeg dodatka. | Details | |
Original current
Before you get in touch, please ensure that you have read through our <a href=https://updraftplus.com/frequently-asked-questions/">FAQs and that you’ve updated to the latest release of our plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| UpdraftPlus Premium customers can log a ticket directly with our support and development teams via the <a href="https://updraftplus.com/support/">UpdraftPlus support hub</a>. | Korisnici UpdraftPlus Premiuma mogu stvoriti prijavu izravno s našim timovima za podršku i razvoj putem <a href="https://updraftplus.com/support/">čvorišta za podršku UpdraftPlusa</a> . | Details | |
Original current
UpdraftPlus Premium customers can log a ticket directly with our support and development teams via the <a href="https://updraftplus.com/support/">UpdraftPlus support hub</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search existing topics on the WordPress support forum or post a new one. Our support and development teams check and respond to queries everyday. | Pretražite postojeće teme na WordPress forumu za podršku ili objavite novu. Naši timovi za podršku i razvoj svakodnevno provjeravaju i odgovaraju na upite. | Details | |
Original current
Search existing topics on the WordPress support forum or post a new one. Our support and development teams check and respond to queries everyday.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’re struggling to backup, migrate or restore there’s help available. | Ako se borite sa sigurnosnom kopijom, selidbom ili oporavkom, dostupna je pomoć. | Details | |
Original current
If you’re struggling to backup, migrate or restore there’s help available.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When it comes to migration, what does the premium plugin do that the free plugin can't? | Kada je riječ o selidbi, što može izvesti premium dodatak, a besplatni dodatak ne može? | Details | |
Original current
When it comes to migration, what does the premium plugin do that the free plugin can't?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How do I install the UpdraftPlus backup & migration plugin? | Kako mogu instalirati UpdraftPlus backup & dodatak za selidbu? | Details | |
Original current
How do I install the UpdraftPlus backup & migration plugin?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.