Translations < French (France) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Replace all you content by your custom pattern?	Remplacez tout votre contenu par vos compositions personnalisées ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replace all you content by your custom pattern? References js/template.js:386 Remplacez tout votre contenu par vos compositions personnalisées ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-06-20 12:58:53 UTC Translated by: Bruno Tritsch (btpub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reload page	Recharger la page	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reload page References js/template.js:265 Recharger la page You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-24 09:44:16 UTC Translated by: Jenny Dupuy (jdy68) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Note: after the pattern has been created, you'll need to reload the page to make the pattern visible in the inserter.	Note : une fois la composition créée, vous devrez recharger la page pour que la composition soit visible dans l’outil d’insertion.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Note: after the pattern has been created, you'll need to reload the page to make the pattern visible in the inserter. References js/template.js:227 Note : une fois la composition créée, vous devrez recharger la page pour que la composition soit visible dans l’outil d’insertion. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-03 02:42:39 UTC Last modified: 2023-06-20 12:59:24 UTC Translated by: whaze Approved by: Bruno Tritsch (btpub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add to Block Patterns	Ajouter aux compositions de blocs	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to Block Patterns References js/template.js:191 js/template.js:194 Ajouter aux compositions de blocs You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-03 02:43:10 UTC Last modified: 2023-06-20 13:00:04 UTC Translated by: whaze Approved by: Bruno Tritsch (btpub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Build your own block patterns in a few clicks.	Construisez votre propre composition de blocs en un clic.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Build your own block patterns in a few clicks. Comment Description of the plugin References mywp-custom-patterns.php:0 Construisez votre propre composition de blocs en un clic. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2022-02-16 14:02:12 UTC Last modified: 2025-04-22 21:50:54 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pattern not saved	Composition non enregistrée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pattern not saved References js/template.js:275 Composition non enregistrée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:06:48 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pattern saved	Composition enregistrée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pattern saved References js/template.js:260 Composition enregistrée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-24 09:43:58 UTC Translated by: Jenny Dupuy (jdy68) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Load your pattern	Chargez votre composition	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Load your pattern References js/template.js:166 Chargez votre composition You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:07:12 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Load and replace all you content by your custom patterns	Chargez et remplacez tout le contenu de vos compositions personnalisées	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Load and replace all you content by your custom patterns References js/template.js:158 Chargez et remplacez tout le contenu de vos compositions personnalisées You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-24 09:42:56 UTC Translated by: Jenny Dupuy (jdy68) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save your pattern	Enregistrez votre composition	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save your pattern References js/template.js:156 js/template.js:220 Enregistrez votre composition You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:07:43 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Required field	Champ obligatoire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Required field References js/template.js:148 js/template.js:215 Champ obligatoire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:07:51 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save your current blocks patterns	Enregistrez vos compositions de blocs actuelles	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save your current blocks patterns References js/template.js:145 Enregistrez vos compositions de blocs actuelles You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:08:07 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pattern name	Nom de la composition	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pattern name References js/template.js:113 js/template.js:151 js/template.js:206 Nom de la composition You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:08:15 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Popular categories	Catégories populaires	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Popular categories References core/Core.php:102 Catégories populaires You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:08:19 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search categories	Chercher dans les catégories	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search categories References core/Core.php:101 Chercher dans les catégories You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-15 08:08:26 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original fuzzy

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current