New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Site Kit by Google - Analytics, Search Console, AdSense, Speed | Site Kit by Google - Analytics, Search Console, AdSense, Speed | Details |
Original current
Site Kit by Google - Analytics, Search Console, AdSense, Speed
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web. | Site Kit は、ウェブ上での成功に導くあらゆる Google ツールを WordPress で利用できるワンストップソリューションです。 | Details |
Original current
Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There are a number of third-party plugins that allow you to block Google Analytics, Tag Manager, or AdSense from capturing data until a visitor to the site consents. Some of these work natively with Site Kit by providing plugin-specific configurations. You can find out more about these by visiting our <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit/gdpr-compliance-and-privacy/">GDPR compliance and privacy page</a>. | サイト訪問者が同意するまで Google Analytics、タグ マネージャー、または AdSense によるデータの取得をブロックできるサードパーティのプラグインが多数あります。 これらの一部は、プラグイン固有の構成を提供することにより、Site Kit でネイティブに動作します。 これらの詳細については、<a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit/gdpr-compliance-and-privacy/">GDPR コンプライアンスとプライバシーのページにアクセスしてください</a>。 | Details | |
Original current
There are a number of third-party plugins that allow you to block Google Analytics, Tag Manager, or AdSense from capturing data until a visitor to the site consents. Some of these work natively with Site Kit by providing plugin-specific configurations. You can find out more about these by visiting our <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit/gdpr-compliance-and-privacy/">GDPR compliance and privacy page</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By default, Site Kit does anonymize IP addresses upon activation of the Google Analytics module. This setting can be turned off in <strong>Site Kit > Settings > Analytics > Anonymize IP addresses</strong>. | Site Kit では、Google Analytics モジュールを有効にするとデフォルトで IP アドレスが匿名化されます。この設定は、 <strong>Site Kit > 設定 > Analytics > IP アドレスの匿名化</strong> で無効にできます。 | Details | |
Original changes requested
By default, Site Kit does anonymize IP addresses upon activation of the Google Analytics module. This setting can be turned off in <strong>Site Kit > Settings > Analytics > Anonymize IP addresses</strong>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can find more information on how Site Kit works with AdSense in our <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit/managing-adsense/">Managing AdSense guide</a>. | Site Kit と AdSense の連携方法の詳細については、 <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit/managing-adsense/">AdSense の管理ガイド</a> をご覧ください。 | Details | |
Original changes requested
You can find more information on how Site Kit works with AdSense in our <a href="https://sitekit.withgoogle.com/documentation/using-site-kit/managing-adsense/">Managing AdSense guide</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please create a new topic on our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit/">WordPress.org support forum</a>. Be sure to follow the <a href="https://wordpress.org/support/guidelines/">support forum guidelines</a> when posting. | <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit/">WordPress.org サポートフォーラム</a> に新しいトピックを作成してください。投稿の際は、<a href="https://wordpress.org/support/guidelines/">サポートフォーラムのガイドライン</a> を必ず遵守してください。 | Details | |
Original current
Please create a new topic on our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit/">WordPress.org support forum</a>. Be sure to follow the <a href="https://wordpress.org/support/guidelines/">support forum guidelines</a> when posting.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When using Site Kit, site owners are responsible for managing notice and consent requirements – including GDPR requirements – as described in <a href="https://policies.google.com/terms">Google’s Terms of Service</a>. | Site Kit を使用する場合、サイト所有者は <a href="https://policies.google.com/terms">Google の利用規約</a> に記載されているように、GDPR 要件を含む通知および同意要件を管理する責任を負います。 | Details | |
Original current
When using Site Kit, site owners are responsible for managing notice and consent requirements – including GDPR requirements – as described in <a href="https://policies.google.com/terms">Google’s Terms of Service</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If Site Kit has successfully added the AdSense snippet to your site and your account and site have been approved, but your site is still not showing ads, <a href="https://support.google.com/adsense/#topic=3373519">contact the AdSense Help Center for assistance</a>. | Site Kit によって AdSense スニペットがサイトに正常に追加され、アカウントとサイトが承認されたにもかかわらず、サイトに広告が表示されない場合は、<a href="https://support.google.com/adsense/#topic=3373519">AdSense ヘルプセンターにお問い合わせ</a>ください。 | Details | |
Original current
If Site Kit has successfully added the AdSense snippet to your site and your account and site have been approved, but your site is still not showing ads, <a href="https://support.google.com/adsense/#topic=3373519">contact the AdSense Help Center for assistance</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can check your approval status in Site Kit by going to <strong>Settings > Connected Services > AdSense</strong> and clicking <strong>Check your site status</strong>. This link will direct you to AdSense. If you see “Ready,” your account and site have been approved and should be displaying ads. If you see “Getting ready…,” your account and site are still under review and your site will not display ads until they have been approved. | Site Kit で承認ステータスを確認するには、<strong>設定 > 接続サービス > AdSense</strong> に移動し、<strong>サイトのステータスを確認</strong> をクリックします。このリンクから AdSense にアクセスできます。「準備完了」と表示されている場合は、アカウントとサイトが承認されており、広告が表示されるはずです。「準備中…」と表示されている場合は、アカウントとサイトがまだ審査中で、承認されるまで広告は表示されません。 | Details | |
Original current
You can check your approval status in Site Kit by going to <strong>Settings > Connected Services > AdSense</strong> and clicking <strong>Check your site status</strong>. This link will direct you to AdSense. If you see “Ready,” your account and site have been approved and should be displaying ads. If you see “Getting ready…,” your account and site are still under review and your site will not display ads until they have been approved.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’re new to AdSense when you connect via Site Kit, your new AdSense account and your site will need to be manually reviewed and approved for ads by the AdSense team. Ads will not display until your account and site have been approved. <a href="https://support.google.com/adsense/answer/76228">Check out this guide for more information about the approval process and timeline.</a> | Site Kit 経由で AdSense を初めてご利用になる場合は、新しい AdSense アカウントとサイトを AdSense チームによる手動審査と広告掲載の承認が必要になります。アカウントとサイトが承認されるまで、広告は表示されません。<a href="https://support.google.com/adsense/answer/76228">承認プロセスとタイムラインの詳細については、こちらのガイドをご覧ください。</a> | Details | |
Original current
If you’re new to AdSense when you connect via Site Kit, your new AdSense account and your site will need to be manually reviewed and approved for ads by the AdSense team. Ads will not display until your account and site have been approved. <a href="https://support.google.com/adsense/answer/76228">Check out this guide for more information about the approval process and timeline.</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are still seeing this message after a few days, feel free to get in touch with us on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit/">support forum</a>. | 数日経ってもこのメッセージが表示される場合は、お気軽に <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit/">サポートフォーラム</a> からご連絡ください。 | Details | |
Original current
If you are still seeing this message after a few days, feel free to get in touch with us on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/google-site-kit/">support forum</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It can take a few days after connecting Site Kit to a Google service for data to begin to display in your dashboard. The “gathering data” message typically appears when you’ve recently set up a Google service (i.e. just created a new Analytics account) and/or your site is new, and data is not yet available for display. | Site Kit を Google サービスに接続してからダッシュボードにデータが表示されるまで数日かかる場合があります。「データを収集しています」というメッセージは通常、Google サービスを最近設定した場合（例：新しいアナリティクス アカウントを作成した直後）、またはサイトが新しく、まだデータが表示できない場合に表示されます。 | Details | |
Original changes requested
It can take a few days after connecting Site Kit to a Google service for data to begin to display in your dashboard. The “gathering data” message typically appears when you’ve recently set up a Google service (i.e. just created a new Analytics account) and/or your site is new, and data is not yet available for display.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In order to successfully install and use Site Kit, your site must meet the following requirements: | Site Kit を正常にインストールして使用するには、サイトが次の要件を満たしている必要があります。 | Details | |
Original current
In order to successfully install and use Site Kit, your site must meet the following requirements:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| REST API is available – Site Kit must be able to communicate via REST API with Google services. To ensure that the REST API is available for your site, go to Tools > Site Health. | REST API が利用可能 – Site Kit は REST API 経由で Google サービスと通信できる必要があります。サイトで REST API が利用可能かどうかを確認するには、「ツール」>「サイトヘルス」にアクセスしてください。 | Details | |
Original current
REST API is available – Site Kit must be able to communicate via REST API with Google services. To ensure that the REST API is available for your site, go to Tools > Site Health.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is publicly accessible – it isn’t in maintenance mode, accessible only via password, or otherwise blocked | 公開アクセス可能 – メンテナンスモードではなく、パスワードでのみアクセス可能でもなく、その他の方法でブロックされていない | Details | |
Original current
Is publicly accessible – it isn’t in maintenance mode, accessible only via password, or otherwise blocked
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.