New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A WordPress plugin to create block themes. | Une extension WordPress pour créer des thèmes basés sur les blocs. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Create Block Theme | Create Block Theme | Details |
Original current |
|||
| (Make sure you know what you're doing before hitting that 'Save' button 😉) | (Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d’appuyer sur le bouton « Enregistrer » 😉) | Details | |
Original current
(Make sure you know what you're doing before hitting that 'Save' button 😉)
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Disclaimer:</em> The Create Block Theme plugin offers critical developer-friendly features; you can think of it as a Development Mode for WordPress, and you should <em>keep in mind that changes made through this plugin could change your site and/or theme permanently</em>. | <em>Avertissement :</em> L’extension Create Block Theme offre des fonctionnalités essentielles orientées développement ; vous pouvez la considérer comme une sorte de mode de développement pour WordPress, et devez <em>garder à l’esprit que les modifications apportées par le biais de cette extension peuvent changer votre site et/ou votre thème de manière permanente</em>. | Details | |
Original current
<em>Disclaimer:</em> The Create Block Theme plugin offers critical developer-friendly features; you can think of it as a Development Mode for WordPress, and you should <em>keep in mind that changes made through this plugin could change your site and/or theme permanently</em>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To create a new Clone of the current theme or to create a Child of the current theme: | Pour créer un nouveau clone du thème actuel ou pour créer un thème enfant du thème actuel : | Details | |
Original current
To create a new Clone of the current theme or to create a Child of the current theme:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Many of these options are also available under the older, deprecated Create Block Theme page under Appearance > Create Block Theme. | La plupart de ces options sont également disponibles sur l’ancienne page Create Block Theme, obsolète, sous Apparence > Créer un thème basé sur des blocs. | Details | |
Original current
Many of these options are also available under the older, deprecated Create Block Theme page under Appearance > Create Block Theme.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create Theme panel 2 in the WordPress Editor | Onglet 2 Créer un thème dans l’éditeur WordPress | Details | |
Original current
Create Theme panel 2 in the WordPress Editor
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create Theme panel 1 in the WordPress Editor | Onglet 1 Créer un thème dans l’éditeur WordPress | Details | |
Original current
Create Theme panel 1 in the WordPress Editor
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To create a variation: | Pour créer une variation : | Details | |
Original current
To create a variation:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To create a new blank theme: | Pour créer un nouveau thème vierge : | Details | |
Original current
To create a new blank theme:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To inspect the active theme's theme.json contents: | Pour inspecter le contenu du theme.json du thème actif : | Details | |
Original current
To inspect the active theme's theme.json contents:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To edit the theme metadata: | Pour modifier les métadonnées du thème : | Details | |
Original current
To edit the theme metadata:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| or export the theme: | ou exporter le thème : | Details | |
Original current
or export the theme:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To install and uninstall fonts: | Pour installer et désinstaller des polices : | Details | |
Original current
To install and uninstall fonts:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To save recent changes made in the Editor to the currently active theme: | Pour enregistrer les modifications récentes effectuées dans l’éditeur dans le thème actif : | Details | |
Original current
To save recent changes made in the Editor to the currently active theme:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.