New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Simple automated backups of your WordPress-powered website. | Einfache, automatisierte Backups deiner WordPress-Website. | Details |
Original current
Simple automated backups of your WordPress-powered website.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | BackUpWordPress | BackUpWordPress | Details |
Original current |
|||
| If your backups are failing, it's commonly caused by a lack of available resources on your server. To establish this is the case, exclude the complete (or parts of the) uploads folder and run a backup. If that succeeds, you know it's probably a server issue. If it does not succeed, you can find further assistance on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums">support forums</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If your backups are failing, it's commonly caused by a lack of available resources on your server. To establish this is the case, exclude the complete (or parts of the) uploads folder and run a backup. If that succeeds, you know it's probably a server issue. If it does not succeed, you can find further assistance on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums">support forums</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We'd also love help translating the plugin into more languages, if you can help then please visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backupwordpress/dev/">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backupwordpress/dev/</a> to start translating. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
We'd also love help translating the plugin into more languages, if you can help then please visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backupwordpress/dev/">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backupwordpress/dev/</a> to start translating.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We no longer be sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744">full comparison</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
We no longer be sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744">full comparison</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BackUpWordPress will back up your entire site including your database and all your files on a schedule that suits you. Try it now to see how easy it is! | BackUpWordPress sichert deine gesamte Website einschließlich der Datenbank und aller deiner Dateien nach einem für dich passenden Zeitplan. Probiere es jetzt aus, um zu sehen, wie einfach es ist! | Details | |
Original current
BackUpWordPress will back up your entire site including your database and all your files on a schedule that suits you. Try it now to see how easy it is!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks.↵ For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744">full comparison</a>. | Die kostenpflichtigen Add-ons werden wir jedoch nicht mehr verkaufen oder unterstützen (z. B. für Backups bei Dropbox und Google Drive). Es ist sicherlich eine gute Idee, ein Backup auf Cloud-Speicher zu erstellen, um sich vor serverweiten Risiken zu schützen. Hierfür empfehlen wir <a href="https://updraftplus.com/?afref=744">UpdraftPlus WordPress Backups</a>, das dies kostenlos erledigen kann und BackupWordPress Premium, welches das gegen Entgelt durchführen kann. Klicke hier für einen <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744">vollständigen Vergleich</a>. | Details | |
Original current
However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks.↵
For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744">full comparison</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BackupWordPress was created by our friends at Human Made but is now under new ownership. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans.↵ We'll make occasional updates to the free software - please send us any patches you'd like to see released here: <a href="https://github.com/orgs/xibodevelopment/">https://github.com/orgs/xibodevelopment/</a> | BackupWordPress wurde von unseren Freunden bei HumanMade erstellt, ist aber nun im Besitz von XIBO. Wir engagieren uns für Open Source und WordPress und bieten den vielen BackupWordPress-Fans kostenlosen Support. Wir werden gelegentlich Updates für die kostenlose Software vornehmen - bitte sende uns alle Patches, die du gerne veröffentlicht sehen möchtest über: <a href="https://github.com/orgs/xibodevelopment/">https://github.com/orgs/xibodevelopment/</a> | Details | |
Original fuzzy
BackupWordPress was created by our friends at Human Made but is now under new ownership. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans.↵
We'll make occasional updates to the free software - please send us any patches you'd like to see released here: <a href="https://github.com/orgs/xibodevelopment/">https://github.com/orgs/xibodevelopment/</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Further Support & Feedback | Weiterer Support und Feedback | Details | |
Original current
Further Support & Feedback
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| My backups seem to be failing? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
My backups seem to be failing?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How to get BackUpWordPress working in Heart Internet | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
How to get BackUpWordPress working in Heart Internet
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What do I do if I get the wp-cron error message? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
What do I do if I get the wp-cron error message?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How long should a backup take? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
How long should a backup take?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How many backups are stored by default? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
How many backups are stored by default?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I'm not receiving my backups by email | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
I'm not receiving my backups by email
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.